steal [run away with] A's thunder
Ａ（人）の考え［方法］を横取りする，お株を奪う；Ａ（人）を出し抜く
stroke [rub] A's [the] fur the wrong way
Ａ（人）を立腹させる，Ａの逆鱗に触れる
work [laugh, run] one's socks off
((略式))精いっぱい努力する
rub oil over the dough
生地にオリーブオイルを塗る
rub one's eyes
目をこする
rub one's face with both hands [a towel]
顔を両手でこする［タオルでふく］
rub one's hands
手をすり合わせる
rub one's hands together
手をこすり合わせる
rub the glasses clean
めがねをきれいにふく
rub the sleep from one's eyes
目やにをこすり取る
