She was glittering with gems.
彼女は宝石できらびやかに飾り立てていた
She was in a hurry.
彼女は急いでいた
She was in great [a lot of, terrible] pain.
彼女はものすごく痛がっていた
She was in no hurry to leave.
彼女はなかなか帰りたがらなかった
She was indeed made of sterner stuff than I.
実際彼女は私よりしっかりしていた
She was indignant with Bill for his bad behavior [beating her little brother].
彼女はビルの行儀の悪さ［ビルが弟をなぐったこと］に憤慨していた
She was intelligent as well as beautiful.
彼女はきれいなうえに頭がよかった
She was introduced to several panel members and shook hands with each.
彼女は討論会の数人のメンバーに紹介され，その全員と握手した（◆eachを単独で用いるのはそれがさすものが既出の場合のみ）
She was no different than usual.
彼女はいつもと全然違っていなかった
She was not merely beautiful, but (also) talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった
