She was pregnant and very near her time.
彼女は妊娠中でもうすぐお産だ
She was projecting her own feelings onto her child.
彼女は自分が感じていることは子どもも感じていると考えていた
She was pulling him by the hand towards the dance.
彼女は踊りに行こうと彼の手を引っ張った
She was quick to seize the idea.
彼女は理解が早い
She was quick with an answer.
彼女は即座に答えた
She was racked with pain [by guilt].
彼女は苦痛［罪悪感］に苛まれた
She was reluctant to go to college.
彼女は大学に行くのをいやがった
She was reserved for a triumph.
彼女には勝利が約束されていた
She was rich and she looked it.
彼女は金持ちで，またそう見えた（◆補語の代用）
She was right to be angry.
彼女は怒って当然だった
