She always diverts herself with cycling.
彼女はいつもサイクリングを楽しんでいる
She always had a twinkle in her eyes.
彼女の目はいつも輝いていた
She always looked out for her sister.
彼女はいつも妹の世話をした
She always looks at me like I am from stupid.
まるでぼくがまぬけであるかのような目で彼女はいつもぼくのことを見る
She and I were not on speaking terms, except for the purposes of work.
彼女とは仕事以外では口もきかない仲だった
She answered (me) that she didn't know.
彼女は「知らない」と答えた
She appeared to hesitate.
彼女はためらっているようすだった
She appears to bear a grudge against him [him a grudge].
どうやら彼女は彼に悪意を抱いているようだ
She applied to her employer for a redundancy payment.
雇い主に退職手当を求めた
She arrived at one o'clock, as arranged.
彼女は予定通り一時に到着した
