She's got a new man.
彼女に新しい彼ができた
She's got it in her to be a lawyer.
彼女には弁護士の素質がある
She's just a friend.
彼女はただの友だちだ
She's more of a critic than a novelist.
彼女は小説家というより批評家だ
She's nice in a way to talk to her.
彼女は話しかけ方がむずかしい
She's not coming, and that's final!
((略式))彼女は来ないったら来ないよ
She's not forthcoming about her love.
彼女は自分の恋愛については進んで語りたがらない
She's on the phone now.
彼女は今通話中です
She's seriously rich.
彼女，マジで金持ちだよ
She's something in editing.
彼女は編集の仕事をしている
