carry [take] the can (back)
((英略式))（…について）責任［責め］を負う≪for≫
catch [take] A napping
1 Ａ（人）が眠っているのを見つける2 ((略式))Ａ（人）がさぼっているのを見つける3 ((略式))Ａ（人）の油断をつく，不意討ちする
catch [grab, seize, take] hold of A
Ａをつかむ，つかまえる
catch [take] the ball before the bound
バウンドする前に球を受ける；機先を制する，先手を打つ
dig up [raise, take up] the tomahawk
戦争を始める
eat [take] shit
((卑))屈辱［苦しみ］に耐える
gain [get, take] the wind of A
1 Ａ（他船）の風上に出る2 Ａより有利な地位を占める
get [have, take] a free ride
1 （乗り物に）ただ乗りする≪on≫2 （…を）勝手に利用する，（…に）便乗する≪on，in≫
get [take] a grip on oneself
落ちつく，冷静になる
get [take] A nowhere
〈人・物・事が〉Ａ（人）になんら役に立たないThat kind of talk will get you nowhere.そんな話をしても役に立たないだろう
