This is, I suspect, the best system.
このシステムがたぶん一番です
This isn't the (best) moment to argue.
今は議論している時ではない
This jacket is showing wear.
この上着はすり切れている
This jacket is too small for me.
このジャケットは私には小さすぎる
This Japanese expression doesn't translate well into English.
この日本語表現は英語にうまく訳せない
This job causes mental wear.
この仕事は神経をすり減らす
This just in from Washington.
（ニュースで）今ワシントンから最新情報が入りました
this kind of paper
この種の紙
This law covers cases of fraud.
この法律は詐欺行為に適用される
This law refers only to traffic offenses.
この法は交通違反にのみ適用される
