This leads all too easily to the assumption that ....
これはいとも簡単に…という憶測につながってしまう
This lesson is a real time-waster.
この学課はほんとうに時間のむだだ
This letter expects an answer.
この手紙には必ずお返事いただきます
This letter is to advise you that I have decided to accept your offer.
この手紙はお申し出の受諾の決定をお知らせするものです
This line is at right angles with that one.
この線はあの線と直角をなしている
This machine consumes 10 % of all the power we use.
この機械はここでの使用電力の１割を食う
This machine is an old model.
この機械は旧式だ
This machine is not functioning properly.
この機械は正常に作動していない
This machine lists at [for] $35.
この機械はカタログでは３５ドルになっている
This makes my fourth trip to Japan.
これで４度目の日本訪問だ
