That would be telling.
((略式))それについては（秘密なので）言えません
That'll [That will] do.
1 ((略式))それでいい；（行儀の悪い子どもなどに）もういい，やめろThat will do (it) for today.今日はこのくらいでいいだろう［にしておこう］That will ne...
that's A
((略式))それがＡというものだThat's life.それが人生さ
that's a A
〔通例goodなどを伴って〕((英略式))なんて…なＡ（子ども・ペットなど）なのだThat's a good boy [girl].いい子だね；お利口さんだから；よくやった
That's [It's] a bit off.
((略式))そいつはひどい
(That's a) good question!
((略式))（しばしば返答に困って）いい質問だ，いいところを突くね
That's a horse of a different color.
関係ないね（◆頼まれたことを断るときに使う）
That's A talking.
((略式))Ａ（酒・薬など）がそうさせたのだ，Ａが悪い
that's [it's] A's loss
((略式))損をしてもＡ（人）のせいさ
that's [it's] A's problem
((略式))それはＡ（人）の問題だThat's your problem.それはそちらの問題だIt's not my problem.それは私には関係がない
