That's a bit much.
それはあんまりひどすぎる
That's a consideration.
それは考えものだ
That's a fine idea.
それは名案だ
That's a good boy [girl].
（行為に対して）いい子だ
That's a good boy [girl].
いい子だね；お利口さんだから；よくやった
That's a job and a half.
それはどえらい仕事だ
That's a laugh.
とんだお笑いぐさだ
That's a lovely dress. What's the occasion?
おめかししているけど何なの
That's a lovely mess.
みごとに散らかしたな
That's a mercy!
それはありがたい
