Then do you mean I am lying?
では私がうそを言っているとでも言うのか
Then I saw something hanging from a tree, right, and I thought it was a punching bag or something, right, and ....
木から何かがぶらさがっているのが見えたんだ，それでさ，サンドバッグか何かかと思ってさ，それで…
Then there are the bills to be paid.
それに勘定も払わなくては
Then [But] there's the children to think of [about].
（提案に対して）でも子どもがいるから（それを考えないと）ね（◆配慮を求めるか遠回しな拒絶）
theological virtue
（スコラ哲学の）対神徳
theoretical [applied] physics
理論［応用］物理学
There appeared two young men.
２人の若者が現れた
There are a lot of people in the same situation as I am.
私と同じ境遇の人は大勢いる
There are experts and experts.
専門家といってもいろいろ
There are few, if any, such men.
そんな人はたとえいてもごく少ない
