There's no hurry (about [with] it).
別に急がなくてもいいよ
There's no John here.
(電話で)ジョンという者はいません
There's no mistake about it.
そのことに間違いはない,それは確かだ
There's no money about (me).
手元にお金がない
There's no place like home.
我が家にまさるものなし
There's no place like home.
わが家にまさるところはない(◆((米略式))ではsome,any,every,noなどをつけsomewhere,anywhere,everywhere,nowhereと同義に用いる)
There's no rivalry between us.
私たちの間に競争意識なんてありません
There's no rush.
急ぐ必要はないよ
There's no safe way to smoke.
害のない喫煙法なんてない
There's no side to [about] him.
彼には偉そうなところがまったくない