There is a great vogue for high boots among young women.
若い女性の間で長いブーツが大はやりだ
There is a growing tendency for women to stay in the workforce after marriage.
女性が結婚後も働き続ける傾向が強くなっている
There is a heap of trouble.
難儀なことがたくさんある
There is a lot of flu about.
インフルエンザがとてもはやっている
There is a lot of wear left in this sofa.
このソファーはまだまだ使える
There is a man coming to see you.
ご来客があります
There is a moon [no moon] tonight.
今夜は月が出ている［出ていない］
There is a possibility of his being promoted soon.
彼はまもなく昇進する可能性がある
There is a possibility, however slight it may be.
ほんの少しでも可能性がある
There is a problem in interpreting this.
これを解釈する中で問題がひとつある
