There is a risk that you might have a stroke.
脳卒中になるかもしれない
There is a rumor in the air that ...
…といううわさがある
There is a side to him that seems cruel.
彼には残酷そうな一面がある
There is a small village nearby.
近くに小さな村がある
There is a sprinkling of errors in the text.
そのテキストには間違いが少々見られる
There is a steady increase in unemployment.
失業がずっとふえ続けている
There is a strain of asceticism in him.
彼には禁欲的なところがある
There is a strong likelihood that he will come.
彼はきっと来るだろう(◆程度を表す修飾語はgreater,increased,highなど)
There is a strong suspicion against you.
君には強い嫌疑がかかっている
There is a threat of rain.
一雨きそうだ