there you go
((略式))1 （物をあげる時などに）はいどうぞ（there you are）2 言ったとおりでしょ，ほらね，やっぱり（there you are）3 ((米))（励まして）そうです，いいですよ...
There'll be hell to pay.
((略式))面倒［やっかい，大変］なことになる
there's ...
((ウェールズ))…である（◆...は形容詞）There's lovely [nice].すばらしい
there's a A
〔通例goodなどを伴って〕((略式))なんて…なＡ（子ども・ペット）だThere's a good boy [girl].いい子だね［だから］；よくやった
there's a first time for everything
((戯))どんなことにも最初がある，起こりそうにない，ありそうにない
there's a first time for everything
((略式))何事にでも初めてのことはある
there's A for you
((略式))それがＡ（特質・感情など）というものだ；((皮肉))Ａなんてこれっぽっちもない
There's [That's] A for you.
((略式))1 ねえＡでしょう（◆for you は相手の注意を引くために添えられる）There is an odd woman for you.ねえ，おかしな女でしょう2 ねえ，Ａだなんていえ...
there's a lot [little] to be said for A [doing]
Ａ（物・事）［…すること］には利点がたくさんある［ほとんどない］
There's (a) method to [((英))in] A's madness.
Ａ（人）の行動は異様に見えるが筋は通っている（◆Hamletからの誤引用）
