They wormed their way through the crowd.
彼らは人ごみの中をどうにか進んだ
They yielded their secrets.
彼らは秘密を明かした
They're forever chattering.
いつもぺちゃくちゃしゃべっている
They're madly in love.
彼らは互いに夢中だ
They're out for all they can get.
彼らはふんだくれるだけふんだくろうとしている
They've been dating [She's been dating him] for six months.
彼ら［彼女は彼と］６か月間付き合っている
They've got nothing [They haven't got anything] on me.
やつらにしっぽはつかまれていない
They've got something cooking.
やつらは何かたくらんでいる
