This does not alter the fact that...
だからといって…の事実は変わらない
This dog minds well.
この犬はよく言うことを聞く
This door won't lock.
このドアはどうしてもかぎがかからない
This eliminates the need to copy or print documents, reducing the cost of paper.
これによって文書のコピーや印刷の必要がなくなり紙代が削減できる
This engine operates on diesel as well as on gas.
このエンジンはディーゼルでもガソリンでも動く
This error sprang from faulty reasoning.
この誤りはまちがった推論が原因だ
this [yesterday, tomorrow] evening
今晩［昨晩，明日の晩］
This event is a must for all dog enthusiasts!
この催しは愛犬家にとって見逃せない
This evidence implicates them in the robbery.
この証拠は彼らがその強盗事件に関与していたことを示している
This exhibition is mainly directed to children.
この展覧会は主に子ども向けだ
