to put it shortly
手短に言うと；つまり
to put it simply
簡単［手短］に言えば
to put it the other way around
逆に言うと
to return the courtesy
返礼として
To satisfy her doubts, I explained my purpose.
彼女の疑いを晴らすために私の意図を説明した
To say is one thing, to do is quite another.
言うのと行うのとはまったく別のことだ
To speak or to remain silent pleased her equally.
話をしても黙っていても彼女には同じように楽しかった
to standard
水準を満たして
To start with, you'll save money.
第一に，節約になる
to such a degree that ...
…である程度に
