turn the dial [the handle, the steering wheel]
ダイアル［取っ手，ハンドル］を回す
turn the fire on [off]
暖房をつける［消す］
turn the key in the lock
錠をおろす
turn [insert] the key in the lock
かぎを回す［差し込む］
turn the lights on
明かりをつける
Turn the lights out.
明かりを消して
Turn the radio down! It's driving me crazy.
ラジオのボリュームを下げてくれ．いらいらする
turn the tide
形勢を一変させる
turn the volume up [down]
ボリュームを上げる［下げる］（◆日常的にはturn the TV up [down]などのように言う）
turn to dust and ashes
（希望などが）消えうせる
