When I was young he did us lots of good turns.
私が幼かった頃彼は私たちをとても親切にしてくれた
When I was young, chocolate was a treat.
子どものころチョコレートは特別な楽しみだった
When I was young, I wanted to be just like my father.
子どものころは父のようになりたかった
When I'm alone, Christmas is the pits.
一人のクリスマスは最悪だ
When in Rome, do as the Romans do.
((諺))ローマではローマ人のするようにせよ；郷に入っては郷に従え
When is he going back to the States?
いつ彼はアメリカに帰国するの
When is it convenient for [to] you to come over here?
こちらに来ていただくのにいつがよろしいですか
When is your return flight?
帰りの飛行機は何時？
when it comes to the crunch
いざとなれば
when [if] it comes to the point
いざという時には
