When shall the wedding be?
（結婚する当事者に対して）結婚式はいつになさいますか（◆When will the wedding be? は「結婚式はいつになりますか」）
When she eventually rose to face him, her smile was pure theater.
ついに立ち上がって彼と対面したときの彼女の微笑みは見物だった
When [While] the cat's away, the mice will play.
((諺))鬼のいぬ間に洗濯
when the dust has settled
((略式))騒ぎがおさまったとき
when the opportunity [the need] arises
((形式))機会［必要］があれば
When [As] the spirit moves ...
その気になると…
When [If] things get (too) hot, ....
（状況・情勢が）手に負えなくなる［悪化する，やばくなる］と…
When will the new president be sworn in?
新大統領はいつ宣誓就任しますか
When will you return the money to me?
いつ金を返してくれるの
When you have a moment, write me a letter.
お暇なときには手紙をください
