You always inspire me to greater efforts.
君のおかげでいつももっと努力したくなる
You always make [think] the worst of anything.
なんでも悲観的に考えてばかりだね
You amuse me.
笑わせるね
You and I ...
あなたと私は…(◆常にyouを先にする)
You are (in) duty bound to help us.
君には私たちを助ける義務がある
You are a bundle [a bag] of nerves.
ひどくいらついているね
You are a made man.
君は成功間違いなしだ
You are a nice guy, I don't think.
本当に君はいいやつだよ,(嫌味なんだから)本気にすんなよ
You are as tall as me.
私と同じ背の高さだ
You are asking rather a lot [a great deal, too much] of him.
彼に無理な注文をつけている