You're getting hot!
（ゲームなどで）もう少し，惜しい
You're giving us no help.
君は何の助けにもなってない
You're hurting me [my arm]!
（腕が）痛いよ（離して）
You're in for a big surprise.
とてもびっくりしますよ
You're joking!＝You must [have (got) to] be joking!
((略式))ご冗談でしょ
You're kidding (me)! ＝You must be kidding (me)!
((略式))まさか，そんなこと
You're liable to make a mistake if you're not careful.
注意しないとミスを犯しやすい
You're looking lovelier than ever.
こんなにきれいな君は見たことがないよ
You're my hero.
あなたは私のあこがれだ
You're not excused from the table.
まだ食卓を離れてはいけません
