溢れる
1〔水がいっぱいになってこぼれる〕overflow；〔氾濫する〕flood, be inundatedバケツがあふれているThe bucket is overflowing.ふろおけから水があふ...
零れ落ちる
⇒こぼれる（零れる）
咲き乱れる
⇒さきこぼれる（咲き溢れる）庭に花が咲き乱れているOur garden is filled with flowers in bloom.
ざらざら
1〔滑らかでない様子〕rough; coarseこの紙はざらざらするThis paper feels rough.ざらざらした布coarse cloth床が砂でざらざらしていたThe floor...
ぴちっ
ぴちっとふたをしないと汁がこぼれるよIf you don't put the lid on tight the liquid will spill.ぴちっとしたズボンtight [close-f...
ぼろぼろ
I1〔破れている様子〕ぼろぼろの ragged [rǽɡid]老人はぼろぼろの服を着ていたThe old man was in rags [tatters].ぼろぼろのカバンa worn-out...
漏れる
I〔透き間からこぼれる〕leak；〔ガスなどが〕escape管からガスが漏れているGas is leaking [escaping] from the pipe.木の間を漏れる日の光sunlig...
a toothed smile
（歯の見える）こぼれるような微笑
a voluntary smile
思わずこぼれる微笑
an at-risk student
（貧困や悪い環境などのせいで）落ちこぼれるおそれのある生徒
