恰も
1〔ちょうど〕like; as if... ⇒まるで（丸で）2あたかも雷のような音だったIt sounded just like thunder.2〔まさに〕just時あたかも関東大震災の年であ...
あたかもよし
あたかもよし船は翌日出港することになっていたLuckily [Fortunately] the ship was to depart [leave] the following day.
空荷
船は空荷で出港したThe ship set sail 「in ballast [with no cargo].空荷走行距離empty miles
出港
departure ((from (a) port))出港は何時ですかWhat time is the ship 「leaving port [setting sail/sailing/depa...
しゅっこうきょか【出港許可】
clearance船の出港許可が出たThe ship was given clearance (to leave port).
しゅっこうていし【出港停止】
an embargo出港停止になっている［なった］The ship is [was laid/was put] under an embargo.
しゅっこうてつづき【出港手続】
clearance procedure(s)出港手続をとるclear a ship [vessel] for departure
通関
customs [entry] clearance通関する clear customs通関業者a customs broker；《英》 a customs [clearance/clearing...
つうかんてつづき【通関手続き】
customs procedure；〔出港の〕clearance通関手続きを済ますgo through customs formalities／〔出港の〕go through clearance...
出船
〔出港〕departure from port；〔出航する船〕an outgoing ship出船の時が近付いたThe time for sailing is drawing near.／We ...
