甘く
1〔上手に〕うまく気持ちが言えないI can't express my feelings well.もっとうまく弾けないのかいCan't you play any better?この仕掛けはうま...
奥さん
⇒おくさま（奥様）奥さん，トマトが安いよTomatoes are cheap today, ma'am.
介する
1〔間に立てる〕奥さんを介して彼の意向をただそうI will sound him out through his wife.彼は森氏を介して会社に入れてもらったHe was employed b...
飼い慣らす
⇒ならす（馴らす）飼いならされた動物a tame [domesticated] animal奥さんに飼いならされた男a tame [well-trained/meek] husband会社にすっ...
書き置き
〔置き手紙〕a note [message] left behind；〔遺書〕a will書き置きする leave a note [message] behind；〔遺書を書く〕write on...
かきおきする【書き置きする】
leave a note [message] behind；〔遺書を書く〕write one's will彼が留守だったので書き置きを奥さんに預けてきたAs he was not at hom...
飾り物
I〔装飾品〕an ornament; a decorationII〔名目だけのもの〕a figurehead; a dummy社長はただの飾り物さThe president of our com...
客あしらい
〔主人の〕hospitality；〔店の〕service富士旅館は客あしらいがうまい［まずい］The Fuji Hotel gives good [poor] service.君も奥さんも客あし...
牛耳る
lead; control; take the lead ((in))党を牛耳っているのは彼だHe is 「the leader [in control] of the party.／He co...
くるくる
1〔回る様子〕皿をくるくる回すspin a plate風車がくるくる回り始めたThe windmill began to revolve [turn].帽子がくるくると強風に舞ったMy hat ...
