溢れる
1〔水がいっぱいになってこぼれる〕overflow；〔氾濫する〕flood, be inundatedバケツがあふれているThe bucket is overflowing.ふろおけから水があふ...
木霊
an echoこだまする echo女性の悲鳴が長い廊下にこだましたA woman's scream echoed through the long passage.呼び声がこだまになって返ってき...
こだまする
echo女性の悲鳴が長い廊下にこだましたA woman's scream echoed through the long passage.呼び声がこだまになって返ってきたMy call was...
此方
1〔話者に近い場所〕hereこちらへいらっしゃいCome here.こちらへどうぞThis way, please.こちらにお越しの際は是非お立ち寄りくださいPlease drop in whe...
反っくり返る
⇒そりかえる（反り返る）彼は廊下をそっくりかえって歩いていたHe went swaggering down the corridor.
増築
家を増築するenlarge [add on to] a house／build an annex [extension] onto the main house（▼annexは廊下などで母屋とつ...
立て札
a sign (on a post)廊下に「禁煙」の立て札を立てたThey 「put up [stood] a no-smoking sign in the hallway.
突き当たり
路地の突き当たりが私の家ですMy house is at the end of the alley.彼の部屋は廊下の突き当たりから二番目ですHis room is the second from...
手狭
手狭な廊下a narrow passageたいそう手狭ですのでお泊め出来ませんWe live in such a small house that I'm afraid we cannot pu...
取っ付き
1〔一番手前〕廊下の取っ付きの部屋the first room off the corridor取っ付きから片付けを始めることにしたThey decided to put things in o...
