愛着
(an) attachment ((to))；love彼は故郷の村に強い愛着を持っているHe feels a strong attachment to [for] his native vill...
溢れる
1〔水がいっぱいになってこぼれる〕overflow；〔氾濫する〕flood, be inundatedバケツがあふれているThe bucket is overflowing.ふろおけから水があふ...
在る
1〔存在する〕be, exist；〔生きる〕liveかごの中にりんごがあるThere are some apples in the basket.君は神が本当にあると思うかDo you thin...
言い伝える
1〔代々口で伝える〕hand down (by word of mouth)；〔うわさを〕spread, circulate村人たちは二人の悲恋の物語を今日に言い伝えているThe village...
生け捕る
catch ((an animal)) alive；〔捕虜にする〕take ((a person)) prisoner野生の猪が村に迷いこんできたが，生け捕りにされたA wild boar st...
祝い
〔祝賀，祝典〕(a) celebration；〔祝祭〕a festival；〔祝詞〕congratulations米寿の祝いthe celebration of a person's 88th ...
迂回
a detour迂回する detour; go by a roundabout routeその村には山を迂回して行かなくてはならないYou have to go around a mountai...
うかいする【迂回する】
detour; go by a roundabout routeその村には山を迂回して行かなくてはならないYou have to go around a mountain to get to ...
浮き浮き
夏休みが始まって，子供たちは浮き浮きしているWith the start of summer vacation, the children are buoyant and cheerful.村人...
埋もれる
I〔下に隠れる〕be buried ((in, under))やっと雪［土砂］にうずもれた車を捜し出したWe finally found the car which was buried 「in...
