編むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あむ【編む】

1. I〔編み棒または機械で〕knit；〔かぎ針で〕crochet；〔髪・なわなどを〕braid；〔竹などを〕weave
• 荒く［細かく］編む
• knit with loose [tight] stitches
• 毛糸でセーターを編む
• knit a sweater out of woolen yarn／knit a wool sweater
• ドイリーを編む
• crochet a doily
• 彼女は髪をお下げに編んでいた
• She wore her hair in plaits.
• いぐさでござを編む
• weave mats 「(out) of [from] rushes

1. II

1. 1〔編集する〕compile; edit
• 彼は現代詩集を編んでいる
• He is compiling 「an anthology [a collection] of modern poems.
• 人の書簡集を編む
• edit a person's letters

1. 2〔計画して整える〕plan; arrange
• 将来の計画を編む
• lay plans for the future
• 前もって旅程を編む
• arrange the itinerary beforehand／draw up the schedule of a trip beforehand

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。