･･･Full soon thy soul shall have her earthly freight,And custom lie upon thee with a weight,Heavy as frost, and dee･･･ 国木田独歩 「牛肉と馬鈴薯」
･･･「オーライ！」ばかばかしく大きい声で叫んで、「カムオン！」またばかばかしく叫んで、飲食店から飛んで出た。かれは仕方なく、とぼとぼ、そのあとを追うのである。 その男は、撮影監督の助手をつとめていた。バケツで水を運んだり、監督の椅子を持･･･ 太宰治 「花燭」
･･･勝治は、オーライなどと言って、のっそり家を出る。着物を抱えてすぐに帰って来る事もあれば、深夜、酔って帰って来て、「すまねえ」なんて言って、けろりとしていることもある。後になって、節子は、兄に教わって、ひとりで質屋へ着物を受け出しに行くように･･･ 太宰治 「花火」
･･･この刃物を「シューライ」と名づける。これは前記のサンスクリトの「クシューラ」とよく似ている。これはたしかに不思議である。 床屋も不思議だがハタゴヤもなぜ旅館だかわからない。 ギリシアの宿屋が pandocheion でいくらか似てい･･･ 寺田寅彦 「言葉の不思議」
･･･このポット出のチンチクリンの田舎者に近づかざるべからざる理由があってまさに近づいたものと見える、その理由に曰くここは馬を乗る所で自転車に乗る所ではないから自転車を稽古するなら往来へ出てやらしゃい、オーライ謹んで命を領すと混淆式の答に博学の程･･･ 夏目漱石 「自転車日記」
･･･ Uneasy lies the head that wears a crown. Kings frequently lamented the miserable consequences of being born to grea･･･ 夏目漱石 「文芸の哲学的基礎」
出典：青空文庫
