しゅきの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しゅき【手記】

1. a note；〔覚書〕a memorandum ((複 ～s, -da))
• 前大統領の手記が出た
• The private papers of the ex-President have been published.
• 彼は戦争体験を手記にまとめた
• He gathered his war experiences into a volume of memoranda.

しゅき【酒気】

1. the smell of alcohol [wine, sake]
• 酒気を帯びている
• He smells of liquor.／〔酔っている〕He is drunk.
• 彼は酒気を帯びて乗り込んで来た
• He came barging in reeking of alcohol.
• 勘定書を見たら酒気がいっぺんにさめた
• When he saw the bill, he sobered up in an instant.
• 酒気帯び運転
• driving under the influence of alcohol／drunk(en) driving
• 酒気帯び運転者
• a person driving under the influence of alcohol／〔酔っ払い〕「a drunk [an intoxicated] driver

1. 酒気検査((give; take)) a breath test; a breathalyzer test

1. 酒気検知器a breathalyzer

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。