いっとうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いっとう【一刀】

1. 〔一振りの刀〕a sword；〔一太刀〕「a single [one] stroke (of a sword)
• 一刀のもとに切り捨てる
• cut down ((a person)) with a single stroke (of the sword)

1. 一刀彫りa simple wood carving made with a single knife

いっとう【一党】

1. 〔党派〕a party；〔閥〕a clique；〔仲間〕a group
• 一党を率いて
• at the head of a party [group]
• 一党一派に偏しない
• be free from partisan politics [spirit]
• 急進的なコミュニストの一党
• a group [《口》 bunch] of radical communists

1. 一党独裁one-party dictatorship [rule]

いっとう【一等】

1. 1〔等級〕the first class [rank; grade]
• 彼は通常一等で旅行する
• He usually travels first class.
• 彼女は一等になった
• 〔レースなどで〕She came in first.／〔コンテストなどで〕She won (the) first prize.

1. 2〔罪の等級〕a degree
• 罪一等を減ずる
• reduce the penalty by one degree

1. 3〔最も〕most; best ⇒いちばん（一番）

1. 一等機関士a first engineer

1. 一等客a first-class passenger；〔船客〕a saloon passenger

1. 一等航海士a first officer; a first [chief] mate

1. 一等車a first-class car [《英》 carriage]

1. 一等賞first prize

1. 一等親⇒いっしんとう（一親等）

1. 一等星a star of the first magnitude

1. 一等船室a first-class cabin

1. 一等地a very good piece of land; an excellent location
• 彼の店はこの町の一等地にある
• His store is located in the best commercial district in town.

1. 一等品a first-class [top-grade] article

いっとう【一統】

1. 1〔統一〕unification ⇒とういつ（統一）

1. 2〔一同〕
• ご一統様
• all of you
• ご家族ご一統様にはお変わりありませんか
• Is everyone in your family well?

いっとう【一頭】

• 音楽の才にかけて彼女は私たちの間で一頭地を抜いている
• She is far above us in musical talent.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。