りょうこくかんのふのれきし【両国間の負の歴史】
a negative history between the two countries
りょうしゅのうはそのけんでじゅっぷんかんでんわかいだんした【両首脳はその件で１０分間電話会談した】
The two leaders discussed the issue for ten minutes over ...
りょうせいのびょうどう【両性の平等】
equality of the sexes
りょうせいのびょうどうというけんぽうのげんり【両性の平等という憲法の原理】
the constitutional principle of the equality of the sexes
りょうせいほっさせいとういめまいしょう【良性発作性頭位目眩症】
benign paroxysmal positional vertigo《略 BPPV》
りょうてきかんわさく【量的(金融)緩和策】
(a) quantitative (monetary) easing policy
りょうてきかんわさくのかくじゅう【量的緩和策の拡充】
expansion of the quantitative relaxation
りょうどこうしょう【領土交渉】
territorial negotiations
りょうどこうしょうをしんてんさせる【領土交渉を進展させる】
advance the territorial negotiations
