an autonomous republic
自治共和国
an autumn flavor
秋の気配
an autumn term
秋学期
an auxiliary function
補助機能
an avalanche of congratulatory telegrams
祝電がどっとくること
an avenue to prosperity
繁栄への道
an average crop
平年作
an average of 20 % [$100]
平均で２０％［１００ドル］
an avid reader
熱烈な読者
An avocado resembles a pear in shape but not in taste.
アボカドはナシと形は似ているが味は似ていない
an avowed liberal
進歩派を自認する人
an avuncular expression on his face
彼の慈愛に満ちた表情
an awakening of the self
自我の目覚め
an aware person
事情通，消息筋
an away match
アウェーでの試合
an awful storm
すさまじいあらし
an awkward customer
((略式))手ごわい相手，始末に負えないやつ
an awkward question
やっかいな質問
an awkward [a difficult] question
答えづらい質問
an awkward silence
気まずい沈黙
an awkward style of walking
ぎこちない歩き方
an awkward tool
扱いにくい器具
an awkward vehicle
不便な乗り物
an awkward walk
ぎこちない歩き方
an axial rod
軸棒
an eager audience
熱心な観客
an ear canal
外耳道
an ear [a kernel] of corn
トウモロコシ１本［１粒］
an early arrival
早く来た人
an early bloomer
早咲きの花
an early flowerer
早咲きの草花
an early frost
（秋の）早霜
An early frost nipped the crop.
早霜で作物がだめになった
an early [a late] marriage
早婚［晩婚］
an early morning mist
早朝のもや
an early riser
早起き
an early [a late] riser
早起き［朝寝坊］の人
an early train
早朝の列車
an earnest attempt [effort] to do
…しようという必死の努力
an earnest desire to do
…したいという切なる願い
an earnest look [face]
まじめな表情
an earnest young man
真剣な若者
an earthly paradise
地上の楽園
An earthquake leveled many buildings [the town].
地震で多くの建物が倒壊した［町は壊滅した］
an earthquake of this size
この規模の地震
an east-bound traffic
東向きの交通
an eastern trip
東方旅行
an easy chair
安楽いす
an easy feeling
くつろいだ感じ
an easy fish to hook [catch]
簡単にひっかかる人
