appear before the footlights
脚光を浴びて登場する
appear from [out of] nowhere
どこからともなく現れる
appear in [before] court
出廷する
appear in court
出廷する
appear in sight
見えてくる
appear on the radio
ラジオ番組に出る
appear on the stage [on television]
舞台に立つ［テレビに出る］
appearance discrimination
容姿差別（◇容姿のよしあしによる差別）
Appearances were against us.
形勢は我々に不利だった
appease one's thirst
かわきをいやす
append a note to a book
本に注をつける
append one's seal
印を付す
applaud [cheer] a person to the echo
大かっさいする
apple pie à la mode
アイスクリームをのせたアップルパイ
apple wine
りんご酒
applicants for the job
求職者
applicants most suitably qualified for the position
ポストに最もふさわしい候補
Applicants should stay home until further notice.
応募者は追って通知あるまで自宅待機とする
(the) applied arts
応用美術
applied chemistry
応用化学
applied research [science]
応用研究［科学］
apply a bandage to ...
…に包帯をする
apply a base coat
下塗りをする
apply a coat of varnish
ニスを塗る
apply a match to ...
…にマッチで火をつける
apply an ice bag
氷のうを当てる
apply an old term to a new concept
新しい概念に古い用語を当てる
apply for a passport
パスポートを申請する
apply for [take out] a patent for [on] ...
…の特許状を申請［取得］する
apply for a position
職に応募する
apply for a post
職に応募する
apply for membership of [in] the club
クラブへの入会を申請する
apply for the job
仕事に応募する
apply lipstick
口紅をつける
apply one's energies and experience to one's career
エネルギーと経験を仕事に捧げる
apply one's mind to ...
…に打ち込む
apply pressure on an accused person to speak
被疑者を圧迫して口を割らせる
apply the brakes
ブレーキをかける
apply the cream over the skin
クリームを肌に塗る
apply the theory to astronomy
その理論を天文学に応用する
apply to (the) university [for university (admission)]
大学に出願する
apply two coats of varnish to the table
テーブルにニスを二度塗る
apply watery paint onto dry paper
薄めた絵の具を乾いた紙に塗る
Apply [Inquire] within.
((掲示))詳しくは中でお尋ねください
appoint a committee
委員を任命する
appoint a time [a date, a place] for ...
…の時間［日取り，場所］を決める
appoint one's deputy
自分の代理を指名する
apportion an equal amount to each person
おのおのに同額を配分する
appraise the estate of a deceased person
故人の財産を評価する
appreciate (the seriousness of) the situation
状況（の深刻さ）を把握する
