appreciate the difference
違いがわかる
appreciate the significance [the importance, the value] of ...
…の意義［重要性，価値］を理解する
appreciating yen
円高
apprehend the culprit
犯人を逮捕する
Apprehension [The problem] weighs heavily upon his mind.
不安［その問題］が彼の心に重くのしかかっている
approach a state of crisis
危機的状態に近づく
approach [reach] middle age
中年に近づく［なる］
approach the gate
門に近づく
approach the problem in a different way
その問題に違ったやり方で取り組む
approach zero [perfection]
ゼロ［完成］に近づく
appropriate actions
適切な行動
approve of smoking
喫煙を許す
approve the plan [the bill]
計画を許可［法案を承認］する
approved accounts
取締役会承認済決算書
approved candidates
公認候補
approximate a solution
解決に近づく
approximate one's performance to perfection
演技を完璧に近づける
approximate to the truth
真実に近い
approximate to zero
ほとんどゼロになる
approximative estimates
概算
apricot brandy
アンズ酒
April is when flower buds begin to open.
４月はつぼみが開き始める時だ
apropos (of) nothing
何の関連性もなしに，やぶから棒に
apropos (of) this
これに関連して（言うと）
Aquarius
宝瓶ほうへい宮（Water-bearer）
aqueous rocks
水成岩
Arabic architecture
アラビア様式建築
Arabic [Chinese] characters
アラビア文字［漢字］
Arabic literature
アラビア文学
arable land
耕作地
arable [barren] land
耕［不毛］地
arboreal vegetation
高木
arch one's eyebrow at ...
…にまゆをつり上げた（◆驚き・非難）
archeocyte
《動物》原始細胞
architectonic beauty
構成美
ardent love
熱烈な愛
Are there any more questions?
ほかに何か質問がありますか
Are there any openings for translators?
翻訳者の欠員はありませんか
Are there any other comments?
ほかにコメントはありますか
Are there any shortcuts to mastering foreign languages?
てっとり早く外国語をマスターする方法があるかな
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすがありますか
Are they asleep?
あの子たちは眠っているの（◆寝室の子どもたちを目でさしながら，夫が妻に言う場合など）
Are UFOs for real?
UFOってほんとうにあるの
Are you able to come on Sunday?
日曜日は来られますか
Are you being attended to?
((英形式))ご用は承っていますか（◆店員が客に）
Are you being served?
（店員が客に）ご用を承っていますか
Are you covered by insurance?
保険に入っていますか
Are you crazy?
気は確かか
Are you done (with this pen)?
もう（このペンは使い）終わりましたか
Are [Have] you done with your shopping?
買い物は済んだ？
