allied trades [industries]
同系の産業
alligator clips
ワニ口のクリップ
allocate more resources for research
研究にもっと予算［人員］を割り当てる
allocate resources for health care
資金を保健医療に配分する
allochthonous
《地学》異地性の
allot an hour to each speaker
各演説者に１時間ずつ割り当てる
allot two days to [for] the work
その仕事に２日を充てる
allow [get, charge] a commission of 10 percent [(a) 10 percent commission] on [for] a transaction
取引に１割の手数料を出す［取る，請求する］
allow for the unexpected
不測の事態に備える
Allow me to introduce myself.
自己紹介させていただきます
Allow me.
((形式))（手助けの場面で）私にさせてください
allow the murderers to escape the net
殺人犯を捜査の網から逃す
allow the opportunity to slip away
みすみすチャンスを逃す
Allowing for traffic delays, we should leave at 7:30 at the latest.
交通渋滞を考慮して遅くとも７時半には出発したほうがいい
alloy gold with copper
金に銅を混ぜる
allude to the problem
その問題にさりげなく言及する
Almighty God [Father]
全能の神
almond-centered chocolates
アーモンドチョコレート
almond-shaped eyes
アーモンド型の目
almost [nearly] always
ほとんどいつでも
almost [just about] anything
ほとんどなんでも
almost certainly [impossible]
ほぼ確実に［不可能な］
Almost daily the phrase trade friction commands the headlines.
ほとんど毎日のように貿易摩擦という言葉が新聞の見出しをにぎわしている
Almost every copy machine is broken.
ほとんどすべてのコピー機が壊れている
almost everything [everyone]
ほぼすべてのこと［人］
almost [virtually, nearly] identical in appearance
見た目がほぼ同じの
almost impossible
ほとんど不可能で
Almost no one believed her.
ほとんどだれも彼女を信じなかった
aloe vera
薬用アロエ
alone with one's husband
夫と水入らずで
along about eleven o'clock
１１時ごろ
along [on] negative lines
消極的に
along the same lines
同じ方針［路線］で
along the way [the line]
（実行・経験・人生などの）途中で
along toward evening
夕方近くに
alot of people [talent]
多くの人々［才能］
alpine plants [animals]
高山植物［動物］
Alpine skiing
アルペンスキー（競技）
alps on alps
重なり合う峰々；((比喩的に))苦難の連続
alter one's attitude [style, ways]
態度［様式，やり方］を変える
alternate study with [and] work
勉強と仕事を交互にする
alternative comedy [music]
前衛喜劇［音楽］
alternative energy
代替エネルギー
alternative treatments [therapies]
代替療法
Although (he was) a man of the world, he was simple and direct.
彼は世慣れた人だが飾り気がなくざっくばらんだった
Although hostile, he tried to preserve an appearance of neutrality.
彼は敵意をいだいていながら，表向きは中立の態度を保とうとした
altogether different
まったく違う
Altogether, I'm relieved the test is over.
とにかく，試験が終わってほっとしたよ
always excepting ...
ただし…はこの限りにあらず（◆法律上の文句）
