an equal match
互角の勝負
an equation of exchange
《経済》交換方程式
an equilateral triangle
正三角形
an equinoctial year
太陽年
an equivalent qualification [sum of money]
同等の資格［同額の金］
an equivocal answer
あいまいな答え
an erogenous zone
性感帯
an errand boy
使いの少年
an error box
《コンピュ》エラーボックス
an error in calculation
計算違い
an error of judgment
判断の誤り
an escaped prisoner
脱獄囚
an Eskimo kiss
鼻と鼻とをすり合わせるキス
an essay full of choice expressions
辛らつな表現に満ちた論文
an essay full of errors
ミスだらけのエッセイ
an essay in four parts
４部からなるエッセイ
an essay on Mark Twain
マーク・トウェイン論
an essay test
論文式テスト
an essential [a vital] ingredient for success
成功に不可欠な要因
an essential lack of communication
コミュニケーションの本質的欠如
an essential part of the plan
その計画の基本的な部分
an essential requisite for career advancement
出世の必須条件
an established actor
定評のある俳優
an established fact
動かしがたい事実
an established policy
既定方針
an estimated 500 tanks
約５００台の戦車（◆anが必要なことに注意）
an estranged [a battered] wife
別居した［夫から暴力を受けた］妻
an ethical committee
倫理委員会
an ethical sense
倫理観
an [the] ethnic minority
（特定地域・集団内の）少数派民族
an even bet
五分五分の賭け［見込み］
an even coastline
凹凸おうとつのない海岸線
an even day
ちょうど１日
an even decision
公正な決定
an even function
偶関数
an even swing
規則正しい振動
an even temper
穏やかな気性
an even ten
１０ちょうど（◆a ten evenともいう）
an even-minded umpire
公正な審判
an evening class
夜学，夜間授業
an evening paper [edition]
夕刊
an event of great import
重大な出来事
an event of no [great] consequence
ささいな［重大な］出来事
an ever-present danger
絶えず存在する危険
an evergreen tree
常緑樹
an everyday event [thing, scene]
日々の出来事［日常茶飯事，ありふれた情景］
an eviction order
退去命令
an evident mistake [fact]
明白な誤り［事実］
an evil doom
不吉な運命
an evil heart
邪悪な心
