an uncompromising socialist
社会主義信奉者
an unconscious slight
無意識の軽蔑
an unconscious state of mind
無意識の精神状態
an under dose of medicine
定量以下の薬
an undercover man [agent]
秘密捜査［調査］員
an underground cavern
地下大洞窟
an underground passage
地下通路
an underground resistance movement
地下抵抗組織運動
an underground road
地下道
an underlying assumption [principle, idea]
基本的前提［原則，考え］
an underlying cause [reason, problem]
根本原因［理由，問題］
an underlying trend
基調
an understanding smile
思いやりのある微笑
an undoubted success
まぎれもない成功
an unearned run
非自責点
an uneasy peace
不安定な平和
an uneasy task
手間のかかる仕事
an unequal pulse
不整脈
an unfair labor practice
不当労働行為
an unfaithful lover [husband]
浮気な恋人［夫］
an unformed scribble
ぞんざいな走り書き
an unfortunate accident
不幸な事故
an unfortunate choice of words
不適切な言葉遣い
an ungodly shame
ひどいつらよごし
an unhandled pony
訓練されていない子馬
an unhappy beggar
かわいそうなやつ
an unhealthy complexion
不健康そうな顔色
an unhealthy diet
体に悪い食べ物
an unhesitating reply
即座の返事
an unholy alliance
好ましからざる同盟
an unhurried schedule
のんびりした予定
an unidentified aircraft
国籍不明機
an unjust decision
公平さを欠く判定
an unknown number of people
無数の人々
an unlawful [illegal] act
不法行為
an unlikely couple
不似合いなカップル
an unlikely hypothesis
正しそうにない仮説
an unlikely story
まゆつばもの
an unlimited variety of ...
きわめて多様な…
an unmarried mother
未婚の母
an unnatural smile
作り笑い
an unofficial strike
((英))山猫スト（((米))a wildcat strike）
an unofficial visit
非公式［私的］訪問
an unpaid bill
不渡り手形
an unpleasant taste
いやな味
an unpublished manuscript
未公刊原稿
an unqualified success
非の打ち所のない成功
an unresolved problem
未解決の問題
an unspeakable tragedy
語るも涙の悲劇
an unsuccessful attempt
不成功に終わった試み
