count heads＝do a head count
人数を数える，人数確認をする
Count me in for the party.
パーティーには出るつもりだ
Count me out of the party.
パーティーには行かないよ
count on a person for $100
人が１００ドル貸してくれることを期待する
count on one's fingers
指で数える
count [watch] one's calories
カロリー制限する；ダイエットする
count [consider, think] oneself lucky
自分は運がよいと思う
count sheep
（柵さくを越えてくる）ヒツジの数を数える（◆眠れないときのまじない）
count the house
入場者数を数える
Count up how many items are in one box.
１つの箱に何個入っているか数えなさい
Count your blessings.
（不満を言う前に）自分は恵まれていると思え
Count your cards over.
持ち札をもう一度数えてごらん
counter an argument
議論に反駁する
counterfeit money [currency]
偽造貨幣，偽金
Counterintelligence Corps
（米軍の）防諜ぼうちょう部隊（略C.I.C.）
country [city] folk
いなかの［町の］人たち
country [city] people
いなか［都会］の人々
couple acts with words
言行を一致させる
court media attention
メディアの注目を求める
court popularity [publicity]
人気［知名度］を得ようとする
court the danger of violent reaction
暴動の危険性を招く
court the political leaders
政治指導者にこびる
court the scandal [death, disaster]
スキャンダル［死，災害］を招く
court voters
有権者の歓心を買う
Courtesy costs nothing.
((諺))礼儀に金はかからぬ
courtesy rates
サービス料金
courtly love
騎士道的な愛，貴婦人崇拝
cousins and near relatives
いとこや近い親族
cover (up) one's error
失敗を隠す
cover a desk over
机をすっかりおおう
cover [measure] a distance of two miles
２マイルの道のりを行く［測る］
cover bread with peanut butter
パンにピーナツバターを塗る
cover every aspect of ...
…の各側面を網羅する
Cover letters should be addressed to a specific person.
添え状の宛先は個人を特定すること
cover medical expenses
医療費を負担する
cover one's back
保身に走る
cover oneself with furs
毛皮をまとう
cover the floor with a rug
床に敷物を敷く
cover the seat of a chair with leather
いすの座部に革を張る
cover the sleeping child with a blanket
眠っている子どもに毛布をかける
cover the wound with a clean handkerchief
傷をきれいなハンカチでおおう
covered wagons of other days
昔の幌ほろ馬車
covert donations
やみ献金
cow's milk
牛乳
cowboys and Indians
西部劇ごっこ
Cows are fed on pasture.
牛を牧草で育てる
cozy ties [relations]
癒着
