gain market share
市場シェアを高める
gain [gather, build (up)] momentum
勢いがつく，勢いを増す
gain [loss] of prestige
威信の獲得［失墜］
gain on foreign exchange
外国為替差益
gain [lack] one's confidence
自信を得る［欠く］
gain [win, achieve] one's end(s)
目的を達成する
gain [get] one's experience in writing
書く経験を積む
gain [apply, demonstrate] practical knowledge of ...
…の実際的な知識を得る［用いる，示す］
gain [win] promotion
昇進する
gain [acquire, obtain] qualifications for ...
…の資格を取る
gain seats
議席を獲得する
gain [get] some idea of ...
…がだいたいわかる
gain [win] the battle
戦いに勝つ
gain the gold medal
金メダルを獲得する
gain the hilltop
丘の頂上に到達する
gain time
（わざと）時間稼ぎをする
gain weight [altitude]
体重［高度］が増す
gain [put on] weight
太る
gain worldwide recognition
世界的に認められる
gallop through a novel
小説を速読する
gamble (money) on new ventures
（金を）新規事業に投下する
gamble everything on promotion
昇進のためにすべてを賭ける
gamble money on a game
試合に金を賭ける
gamble on the horses [with dice, at cards]
競馬［さいころ，トランプ］でギャンブルをする
gambling debts
賭かけ事による借金
Gambling is legal in some states.
ギャンブルが公認されている州もある
game for [to do] anything
何でもしてやろうという気で
game the system [the market]
制度を悪用する［市場を巧みに利用する］
gang [class] warfare
暴力団の［階級間の］抗争
gangland associates
犯罪者仲間
garbage collection
ごみの収集
Garbage in, garbage out.
《コンピュ》ごみデータを入れればごみデータしか出てこない（略GIGO）
garden plants
園芸植物
Garlic disagrees with me.
ニンニクは私の体質に合わない
garment industry
衣服（製造）産業
Gas is escaping from the pipe [into the air].
パイプから［外に］ガスが漏れている
gas lines
ガスパイプライン
gas-guzzler tax
大型車購入税
Gasoline is scarce, not least due to decreased production.
石油不足は生産量の減少がその主な原因だ
gasp [fight, struggle] for breath
あえぐ
gasp for breath
ぜいぜいいう
gasp with rage [shock]
怒り［ショック］で息が止まる
gastric bypass
胃バイパス形成手術
gastric flu
胃腸にくる流感
gastric juices
胃液
gastric ulcers
胃かいよう
gather (in) a harvest
収穫する
gather [harvest] a crop
作物を取り入れる
gather a harvest [flowers]
収穫する［花を摘む］
gather [collect] data on ...
…に関する情報を集める
