He fled with a policeman in pursuit.
彼は警察官に追いかけられて逃げた
He floated through four years of college.
大学の４年間を漫然と過ごした
He followed a bird in flight.
彼は飛んでいる鳥を目で追った
He followed almost every step of his father's career.
彼は父の後をしっかりと継いだ
He followed his father into law.
彼は父の跡を継いで法曹界に入った
He followed in his father's footsteps as a missioner.
彼は宣教師として父親と同じ道を歩んだ
He followed the signs out to the airport.
彼は標識に従って進み空港へ行った
He fooled me into coming.
私をだまして来させた
He forced the door and entered the room.
彼はドアを押し破って部屋に入った
He forced the knife from her grasp.
彼は彼女の手から力ずくでナイフを奪った
He found a partial explanation to the mystery.
彼はそのなぞを一部解いた
He found his ears ringing after concerts.
彼はコンサートのあともまだ耳が鳴っていた
He found it painful to breathe.
彼は息をすると痛みを感じた
He frequently attended church.
彼は教会に頻繁に礼拝に行っていた
He frequently goes on at his children.
彼はよく子どもをしかりつける
He gambled with his life.
彼は命を賭けた
He gave her an abstracted look.
彼はぼんやりと彼女を見た
He gave her an affectionate squeeze.
彼は愛情を込めてひしと彼女を抱き締めた
He gave his exclusive attention to the study of English.
彼は英語の勉強に専念した
He gave it to me.
彼はそれを私にくれた
He gave Jack one on the jaw.
彼はジャックのあごに一発みまった
He gave me a big hug.
彼は私をぐっと抱きしめてくれた
He gave me a hard stare.
彼は厳しい目で私をにらみつけた
He gave the door a good hard slam.
彼はドアをバンと閉めた
He gave the same answer as (he did) before.
彼は前と同じ返事をした
He gave us a ride home.
彼に家まで車で送ってもらった
He gave us a taste of his talents as a songwriter.
彼は作曲家としての才能の一端を味わせてくれた
He gave us moral and material support.
彼は有形無形の援助を与えてくれた
He gazed at her in blank astonishment.
彼は驚いてぽかんと彼女を見つめた
He gives pressure to me.
彼は精神的圧力をかけてくる
He glanced at his watch.
彼はちらりと時計に目をやった
He glared at me with hot, angry eyes.
彼は怒りに燃える目で私をにらみつけた
He got [earned] (an) A in [for] physics.
彼は物理が優だった
He got a cool million (dollars) in the lottery.
彼は宝くじで１００万ドルもの大金を当てた
He got a good education at this university.
彼はこの大学で立派な教育を受けた
He got her by the hand.
彼は彼女の手をつかまえた
He got himself entangled with money-lenders.
彼は高利貸しとめんどうなことになった
He got his hand caught in the door.
彼はドアに手をはさんだ
He got his money's worth.
彼は金を払っただけのことはあった；彼は元を取った（◆his money's worthの部分はmoney'sに強勢...
He got hit by a car.
彼は車にはねられた
He got hooked on the idea of writing a novel.
彼はがぜん小説を書く気になった
He got no support of any importance from Republicans.
彼は共和党員から有力な支持を得られなかった
He got off at the station.
彼はその駅で降りた（◆車から降りるのはget out）
He got so angry he nearly burst a blood vessel.
彼はひどく怒って血管も破れんばかりだった
He got the boy off to sleep.
彼は男の子を寝かしつけた
He got the shakes when he saw it.
彼はそれを見て震えた
He grabbed at her shirt sleeve.
彼は彼女のシャツのそでにつかみかかった
He grabbed her by the arm.
彼は彼女の腕をつかんだ
He graduated at the top of the class.
彼は首席で卒業した
He graduated in history at Birmingham.
彼はバーミンガム大学で歴史学を専攻して卒業した
