プログレッシブ英和中辞典の索引「I」107ページ目

I was very disappointed at hearing [to hear] the test results.

テストの結果を聞いてひどく落胆した

I was very glad to receive your e-mail.

メールをいただいて非常にうれしく思いました

I was very pleased.

とてもうれしかった

I was very tired, you know.

とても疲れてたんで

I was waiting for a break in the conversation [the traffic].

会話［車の流れ］が途切れるのを待っていた

I was weak from hunger [my illness].

私は空腹［病気］で弱っていた

I was woken up [((英でしばしば))got woken] by the alarm clock.

目覚まし時計で起きた．

I was wondering whether you would care to join us at the table.

同席していただけませんでしょうか

I was wont to listen to the radio while reading.

いつも本を読みながらラジオを流していた

I wasn't born yesterday.

（そんな手に乗るほど）うぶではない

I wasn't half as attractive as Lisa.

私はリサの魅力に遠く及ばない

I wasn't noticing.

うっかりしていました

I wasn't prepared to hear about the result.

私はその結果を聞く心の準備ができていなかった

I wasn't sure if this applied in my case.

これが私の場合に当てはまるのか自信がなかった

I watched her paint [painting] a picture.

彼女が絵を描く［描いている］のをじっと見た

I watched his face as he blinked rapidly.

彼がしきりに目をしばたく様子を見つめた

I watched his performance from the wings.

舞台そでから彼の演技を見た

I waved him goodbye [goodbye to him].

彼に手を振ってさよならを言った

I went along with him to assist him.

手助けのため彼に同行した

I went out in disguise, for fear someone should [might] recognize me.

だれかに見つかってはまずいので変装して出かけた

I whiled away the time in the villa.

別荘でのんびりと過ごした

I whispered to him to come in.

入るようにと彼に耳打ちした

I will answer (to you) for his honesty.

彼が正直なことは私が請け合う

I will ask him as soon as I see him.

彼に会ったらすぐ聞いてみる

I will be back by the evening, no matter what.

何があっても必ず夕方までには戻ります

I will be expecting letters from you.

お手紙お待ちしております

I will be happy to attend your party.

パーティーには喜んで出席します

I will be open with you about the matter.

その件について隠しだてはしません

I will be twenty come October.

（年齢を聞かれて）１０月で二十歳だ

I will confine myself to answering the questions.

質問に答えるだけにとどめます

I will do anything but this.

これ以外のことならなんでもする

I will do what I can for you and yours.

あなたとご家族のためにできるかぎりのことをいたします

I will explain the matter fully once (and) for all.

その件を詳しく説明いたしますが，もうこれきりですよ

I will get working on the new design.

新しいデザインに取り掛かり始めよう

I will get you for this.

ただではすまさんぞ

I will give the matter my utmost attention.

その問題に最大の注意を払おう

I will go only if she goes.

彼女が行かないなら私も行かない

I will go, no matter what happens.

何が起ころうとも行くつもりだ

I will inquire how to get there.

そこへの行き方を問い合わせよう

I will leave you to think it over.

そのことはあなたにじっくり考えてもらいましょう

I will let you know this secret.

こんな秘密を教えてあげる

I will most likely go to school tomorrow.

あしたはきっと学校に行きます

I will never forget seeing you for the first time.

初めて会ったときのことは決して忘れません

I will [would] not deign to reply to such a question.

そんな質問に返事などしてやるものか

I will not go, either.

私も行かない．

I will not presume to give an opinion.

あえて意見は述べません

I will not, repeat not, allow you to make remarks like that.

おまえさんがそんなことを言うのは絶対に許さないぞ，絶対にな

I will put you through to the manager.

支配人におつなぎします

I will sell the book for $5.00.

５ドルでその本を売るよ

I will support them in their demands.

彼らの要求を支持する