on [((米))in] A's behalf
Ａ（人）のために，味方［弁護］をしてto write a letter in a person's behalf人...
on [((英))in] A's own time
Ａ（人）の手が空いている［暇な］時に，（勤労・授業などの）活動時間外に；報酬なしで
on [((米))in] behalf of A
1 Ａのために，Ａに利するようにin behalf of charity [one's country]慈善行為［...
see [hear, imagine] things
〔進行形で〕幻覚が見える［幻聴が聞こえる，あることないことを思い込む］
See you (around).
((略式))（別れ際のあいさつで）じゃあまたね
That's [It's] a bit off.
((略式))そいつはひどい
that's [it's] A's loss
((略式))損をしてもＡ（人）のせいさ
that's [it's] A's problem
((略式))それはＡ（人）の問題だThat's your problem.それはそちらの問題だIt's not m...
That's [It's] all right.
（謝罪・感謝に対して）いいんですよ，どういたしまして；（なぐさめて）大丈夫だよ
That's [It's] the gear.
((俗))結構だね，すごい
The pleasure is mine.
((略式))（感謝の言葉に対して）こちらこそ；どういたしまして
there is no harm in (A's) doing
((略式))（Ａ（人など）が）…するのも悪くない，…しても差し支えない
(Things [It]) could be worse.
((略式))まあまあだ
though [if] I (do) say it [so] myself
自分で言うのも何ですが
to [in] (an) excess
過度にgo [run] to excess過度にやる，やりすぎる
to [into] the marrow (of one's bones)
骨の髄まで；徹底的に
under [((英))in] no circumstances
どんなことがあっても…ないUnder no circumstances should you go there a...
under [((英))in] the circumstances
そういう事情なので，現状では
(waiting [lurking]) in the wings
〈人が〉（仕事［地位］を引き受ける）準備ができている≪for≫；〈計画・変革などが〉待っている（◆役者が舞台のそで...
(Well,) I am sure!
＝to be sure (2)
Well, I declare!
これは驚いた，これは参った
You're [It's] breaking my heart.
((皮肉))胸が張り裂けるほど悲しいね，ああお気の毒さま，残念だね（◆相手の悲惨な状況に共感できずそれを揶揄する表現）
I (just) can't get my head round ...
((英略式))…が理解できない［受け入れられない］
I (just) can't resist ice cream.
アイスに目がない
I (don't) expect so.
そうだと思う［とは思わない］
I (can) read French.
仏語が読める
I (would) think it highly unlikely that ....
…はまずないと思った
I (just) wanted to book a table for two tonight.
今夜２人席を予約したいのですが
I (just) wanted to say [know, ask] ...
((略式))ちょっと申し上げたい［教えていただきたい，お尋ねしたい］のですが…
I acknowledged her (presence) by smiling.
私は彼女に気づいて微笑んでみせた
I admire that professor deeply.
その教授を心から崇拝している
I admire your being punctual.
君が時間にきちょうめんなのには感心する
I admire your good looks.
((略式))君はほれぼれするほど美しい
I admire your independence.
君の独立心にはほとほと感心する
I adore music [eating out].
音楽［外食が］大好き
I advised him in as many words to leave the studio.
撮影所をやめなさいとはっきり彼に勧めた
I agree about that.
その意見に賛成です
I almost drowned.
おぼれ死ぬところだった（◆(1) I nearly drowned. は「おぼれるところを命拾いした（助かったのが...
I almost forgot about this.
もう少しでこのことを忘れるところだった
I always eat my vegetables first.
いつも何よりもまず野菜を食べる
I always feel vigorous and energetic in the morning.
朝はいつも元気はつらつとしている
I am a bit busy, but I am glad you came to visit, all the same.
私は少し忙しいがそれでもあなたが訪ねてきてくれてうれしい
I am a bit shy of that sort of person.
そういう人はちょっと警戒している
I am a dog person.
犬が好きだ（◆複数形はdog people）
I am a firm believer in ....
…を堅く信じている
I am a journalist by profession.
職業はジャーナリストです
I am a sad coward with strangers.
初めての人にはひどく臆病だ
I am a second year.
２年生だ
I am a stranger here in town.
この町は初めてだ
I am a stranger in these parts.
このあたりは初めてです
