プログレッシブ英和中辞典の索引「I」81ページ目

I am truly obliged.

心からありがたく思います

I am truly sorry.

本当にすみません

I am under you in the results of the test.

テスト結果が君より悪い

I am very anxious to visit Europe.

ぜひヨーロッパへ行きたい

I am very fond of music [playing the piano].

音楽［ピアノをひくの］が大好きだ

I am [feel] very honored to meet you.

お目にかかれて光栄の至りです

I am very interested in detective stories.

探偵小説にとても興味がある

I am very [much] surprised at his proposal.

彼の提案にたいへんびっくりしている

I am weary of the same old excuse.

同じ言い訳にはうんざりだ

I am willing for him to help me.

彼の助けなら受けてもいい

I am writing in reply to your letter of May 3.

((形式))５月３日付のお手紙ありがとうございます

I appreciate her giving me this opportunity.

彼女がこの機会を与えてくれたことに感謝している

I appreciate his talents [efforts].

彼の才能［努力］を認める

I appreciate your concern [your help].

お気遣い［お手伝い］に感謝している

I arranged to call at his office at noon.

私は正午に彼の職場を訪れることにした

I arrived at the (very) moment she was leaving.

彼女が帰ろうとしていたちょうどその時に到着した

I arrived none too soon.

ちょうどよい時に着いた

I asked (him) if he wanted it [what to do, why he had done it].

彼にそれがほしいかどうか［どうしたらいいか，なぜそうしたのか］聞いた

I asked a policeman the way to ...

…に行く道順を警官に尋ねた

I asked him if I might leave.

帰ってもいいですかと彼に尋ねた

I asked him to do that.

彼にそうしてと頼んだ（◆((米略式))I asked for him to do that. とも）

I asked him to estimate for the repair of my car.

彼に車の修理の見積もりを頼んだ

I assert his guilt [that he is guilty, him to be guilty].

彼が罪を犯していると断言する

I assured her that my intentions were honorable.

彼女に本気だと言った

I assured myself of success from the start.

最初から成功を確信していた

I awoke to find a burglar in my room.

目が覚めると部屋にどろぼうがいた（◆結果）

I awoke to the blinding sun.

目が覚めると太陽がまばゆかった

I awoke to the sound of rain.

目を覚ますと雨音が聞こえた

I bank with TownBank.

タウンバンクに預金している

I bargained with him for the used car.

彼とその中古車の値段を掛け合った

I bear my enemies no malice.＝I bear no malice toward [to, against] my enemies.

敵に何の恨みもない

I beg a favor [have a favor to beg] of you.

お願いがあります

I beg leave to say that ....

((形式))失礼ながら…と申し上げます

I beg of you to listen carefully.

どうかよくお聞きください

I beg that you (should) do the work.

どうぞその仕事をしてください（◆thatは省略不可）

I beg to differ.

お言葉を返すようですが

I beg to differ.

((形式))（相手の発言に対して）失礼ですが私はそう考えません

I beg your pardon, but which way is Spruce Street?

恐れ入りますが，スプルース通りはどちらですか

I begged my husband to accompany me.

夫に同行を求めた

I believe (that) my income is comparable with the average.

自分の収入は並以下ではないと思う

I believe him (to be) guilty.

彼は有罪だと思う

I believe that Mary arrives [will arrive] tomorrow.

メアリーは明日きっと着くと思う

I believe the story to be true.

その話は本当だと思う

I believe you.

あなたの言葉を信じます，ごもっともです，そうですとも

I belong in London anyway.

私はロンドンの住人だ

I belong to a photographic club.

私は写真部に所属している

I bet (you) (that) the Democrats (will) win.

きっと民主党が勝つよ（◆thatを省くことが多い；that節の中では未来のことにもしばしば現在形を用いる）

I bet you he's missed his flight.

きっと彼は飛行機に乗り遅れたのだろう

I better blow.

ずらかったほうがよさそうだ

I billed him for his purchases.

彼に購入品の請求書を送った