プログレッシブ英和中辞典の索引「I」82ページ目

I bitterly [deeply, strongly] resent your remarks.

君の言葉にはまったく腹が立つ

I boosted him into a good job.

彼をあと押ししてよい仕事につけてやった

I bought a pair [two pairs] of shoes.

靴を１足［２足］買った

I bought it on his recommendation.

彼の勧めでそれを買った

I bought the car only last week.

つい先週車を買ったばかりだ

I bought this for $250.

これは２５０ドルした

I bowed myself out.

おじぎをして退出した

I brushed his questions aside.

彼の質問に取り合わなかった

I burn [My skin burns] easily (in the sun).

日焼けしやすい

I burned myself.

やけどをした

I burnt my hand with boiling water.

熱湯で手をやけどした

I calculated on his doing a good job.

彼の仕事ぶりに期待していた

I call that irresponsible.

私はそれを無責任だと考える

I called but couldn't reach you.

君に電話したがつかまらなかった

I called Linda and got her answering machine.

リンダに電話したが留守電だった

I came down with a heavy cold.

ひどい風邪で寝込んだ

I came specially to see you.

あなたに会うためわざわざ来たのです

I came to after a few minutes.

数分で意識が戻った

I came to angry words with him.

彼と口論になった

I came to my class and found full attendance.

教室に出てみると全員出席していた

I came upon an old friend of mine unawares.

思いがけなく旧友に出会った

I came within an ace of death.

危うく死ぬところだった

I can be reached by telephone at (415)638-12xx.

（４１５）６３８－１２××に電話を頂ければ連絡がとれます

I can do it by myself, thank you.

自分でできます，どうもお世話さま（◆相手の助力を断るときの表現；文末に置く）

I can do it standing on my head.

そんなの朝飯前だ

I can fit you in at 3 o'clock.

３時なら都合をつけて会えます

I can give you two double beds.

（ホテルで）ダブルが２部屋ございます

I can hear a phone ringing.

電話が鳴っている

I can [can't] hear very well.

耳がよく聞こえる［聞こえない］

I can ill afford (to buy) another TV set.

テレビもう１台なんて買ったら大変なことになる［おいそれとは買えない］

I can just see her as a teacher.

彼女が教師だとすぐわかる

I can look after myself.

自分のことは自分でやれる

I can never tell who's who.

だれがだれだかわからない

I can play the piano.

ピアノが弾ける

I can read, write, and sum.

読み書き計算ができる

I can recognize you by your walk.

歩き方であなただとわかる

I can recommend her as a good nurse.

彼女をよい看護師として推薦できる

I can relate to your feelings.

気持ちはよくわかる

I can run as fast as him.

彼と同じくらい速く走れる

I can safely say that ....

…と言ってよい

I can scarcely believe it.

ほとんど信じられない

I can smell gas (leaking).

ガス（漏れ）のにおいがする

I can squeeze you in between 4 and 5.

４時から５時の間ならなんとかお会いできますが

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

病院に運ばれたことをぼんやりと思い出せる

I can sympathize with your anger.

君の怒りはよくわかる

I can understand your point of view.

君の考え方はわかるよ

I can walk this headache off.

歩けばこの頭痛もなくなる

I can't abide that man.

あいつには辛抱できない

I can't afford (to buy) a new car.

新車を買う余裕はない

I can't allow that someone (should) fire me with a moment's notice.

いきなり首にするなんて許せない