プログレッシブ英和中辞典の索引「I」84ページ目

I can't see him ever resigning.

彼が辞職だなんて想像もつかない

I can't see him suffer that way.

彼があんなに苦しんでるのを黙って見てられない

I can't see the necessity of practising so much.

そんなに練習する必要があるとは思えない

I can't see what you have against him [the idea].

彼［その案］のどこが気に入らないのか私には理解できない

I can't seem to solve the problem.

その問題が解けそうにない．

I can't sit here [around, about] chatting [and chat] all day.

ここで一日中おしゃべりする訳にはいかない

I can't smell at all with this cold.

風邪でまったく鼻が利かない

I can't square it with my conscience.

良心がとがめてそれはできない

I can't stand (the sight of) him.

彼には我慢ならない

I can't stand any more of his insolence.

彼が無礼な態度をこれ以上とったら容赦しない

I can't stand his superior attitude.

彼の尊大な態度は耐えられない

I can't stand people smoking around me.

まわりでタバコを吸われるのはいやだ

I can't stand the man.

やつには我慢できない（◆himにはない感情的色彩を帯びる）

I can't stick this kind of work.

この種の仕事にはがまんができない

I can't stop「him from saying [((略式))him saying, his saying] what he thinks.

彼が自分の考えを話すのを私は止められない

I can't take it any more.

これ以上受け入れられない

I can't take the credit for it.

それを自分の手柄にはできない

I can't tell you how happy I am.

言葉に表せないほどうれしいのです

I can't think of anything else.

ほかに何も思いつかない

I can't think [see] straight.

しっかりと考えられ［見え］ない

I can't think straight.

まともに頭が働かない，ちゃんと考えられない

I can't think why she married him.

なぜ彼女が彼と結婚したのか思いもよらない［わからない］

I can't walk without aid.

私は介添えなしでは歩けない

I cannot accept her behavior.

彼女の態度は納得できない

I cannot afford (to make) another mistake.

これ以上間違えられない

I cannot comprehend its meaning [his motives].

その意味［彼の動機］が理解できない

I cannot do it; not but that a stronger person could.

私にはできない，もっと力のある人なら別だが

I cannot do otherwise than obey him.

彼に従うほかはない

I cannot eat anything without worrying about calories.

食べるとカロリーが気になる

I cannot endure to listen [listening] to your complaints.

あなたのぐちなど聞きたくもない

I cannot escape the feeling ...

…という感を免れない

I cannot express (to you) [Words cannot express] how pleased I was then.

あのときのうれしさは口では言えない

I cannot match his eloquence.

彼の雄弁さにはかなわない

I cannot say it anyway.

どうしてもそれが言えない

I cannot support the fatigue any longer.

この疲れは耐えがたい

I cannot talk to the children about her.

子どもたちに彼女のことは話せない

I cannot [can never] thank you enough.

お礼の申し上げようもありません

I cannot wholly agree with him.

彼（の意見）に完全には同意しかねる（◆否定文では部分否定となる）

I care about his safety.

彼の安否が気にかかる

I caught (a) cold [a bad cold].

かぜ［ひどいかぜ］を引いた（◆形容詞がつくと常に不定冠詞を伴う）

I caught a blow on the nose.

鼻に一撃をくらった

I caught her staring at me.

彼女がこちらをじっと見ているのに気づいた

I caught him a blow on the head.

彼の頭に一発くらわせた

I caught my breath.

はっと息をのんだ

I caught my shirt on a nail.

シャツをくぎに引っかけた

I cautioned him to be quiet.

彼に静かにしろと警告した

I chanced to look out the window.

ふと窓の外を見た

I changed the skirt for a pair of jeans.

スカートからジーンズにはき替えた

I checked that the door was locked.

戸締りを確認した

I claim to be a vegetarian.

私は菜食主義だ