プログレッシブ英和中辞典の索引「I」85ページ目

I collected the data in the library and elsewhere.

図書館やそのほかの場所で資料を集めた

I compelled him to admit his error.

彼に無理に誤りを認めさせた

I completely [quite] agree with you on [about] that matter.

その件ではあなたとまったく同意見だ

I conceive (that) this is [I conceive this to be] the best way.

これがいちばんよい方法だと思う

I concluded that he was honest.

彼が正直だと推断した

I confide in him alone.

私事を話せるのは彼しかいない（◆受身形可）

I confined my comments to the matter under consideration.

自分の意見を検討中の問題に限定した

I consider him to have behaved badly.

彼は行儀が悪かったと思う

I considered that it would be better to go to see her.

彼女に会いに行ったほうがよいと考えた

I consulted the lawyer in the person of my mother.

母に代わって弁護士に相談した

I contend that he has committed perjury.

彼が偽証罪を犯したと断言する

I contented myself with staying at home.

家にいて満足だった

I could do nothing but watch.

見守るほかに手がなかった

I could do with a drink [a bath, a break].

一杯やりたい［一風呂浴びたい，一休みしたい］な

I could do without all this hassle.

こんな面倒はごめんだ

I could drink this bottle dry.

このボトルくらいならば飲み干せるよ

I could eat a horse.

((略式))腹ぺこだ

I could have died from embarrassment!

恥ずかしくて死にたいくらいだった

I could have sworn that I saw it.

間違いなくこの目で見たはずだった

I could have wept.

((略式))とてもがっかりだ

I could if I would.

しようと思えばできるのだが

I could make nothing of her remark.

彼女の言うことが少しもわからない

I could not even see him.

彼に会うことさえできなかった（◆evenの位置で文の意味が変わる）．

I could not speak with [from] fear.

怖くてものが言えなかった

I could read from his face that he just couldn't believe it.

表情から彼が信じていないのがわかる

I could see no bar to our happiness.

私たちの幸せを妨げるものは何もない

I could smell that the air was different.

私には空気の違いがにおいでわかった

I could use a good meal.

うまい食事がしたい

I couldn't ask for more.

これで十分です

I couldn't bear to start the whole thing all over again.

もう一度初めからすべてするなんて耐えられない

I couldn't believe my eyes.

自分の目が信じられなかった

I couldn't care less who goes.

だれが行こうとおれの知ったことか

I couldn't eat another thing.

((略式))腹いっぱいだ

I couldn't find any house on either side of the road.

道のどちら側にも家はなかった

I couldn't follow his logic.

彼の論法についていけなかった

I couldn't have asked for anything better.

これ以上は望むべくもなかった

I couldn't help myself, from bursting out laughing.

がまんできずに吹き出した

I couldn't keep from thinking about it.

それを考えないわけにはいかなかった

I couldn't remember for the life of me what his name was.

どうしても彼の名前が思い出せなかった

I couldn't remember her address.

彼女の住所が思い出せなかった

I couldn't stand seeing [to see] a child cry.

子どもが泣いているのを傍観していられなかった

I couldn't swear to it, but ...

絶対そうだとは言い切れないけど…

I couldn't [tried to] think of his name [(of) where I'd heard it].

彼の名前を［それをどこで聞いたか］思い出せなかった［思い出そうとした］

I count myself (as) lucky.

自分は幸運だと思う

I cursed him as [for] a fool.

彼をまぬけだとののしった

I cut across the garden.

（近道のため）庭を横切った

I danced her out of the room.

踊りながら彼女を部屋から誘い出した

I danced with him continuously from eight o'clock to midnight.

８時から真夜中まで彼と踊った

I dare say that you must go.

出て行ってほしい，あえて言うのだが

I dare you to jump from this wall.

この塀から飛べるものなら飛び降りてみろ