プログレッシブ英和中辞典の索引「I」86ページ目

I decided what I should do.

何をすべきか決心した

I declare her (to be) innocent.＝I declare (that) she is innocent.

彼女は無実だと申し上げたい

I dedicate this book to my family.

この本を家族にささげる（◆巻頭で）

I deem him (to be) a fool.＝I deem(that) he is a fool.

彼はばかだと思う

I defy anyone to define “nature.”

だれでもいいから「自然」を定義してもらいたい（やれるものならやってみろ）

I delayed telling him about his aunt's death.

彼におばさんの死を知らせるのを先延ばしした

I deliver this as my act and deed.

後日の証あかしとしてこれを渡すものである（◆署名）

I depend on my father for money.

金銭面で父親に頼っている

I deputed him to look after the factory during my absence.

私の不在中彼を工場管理の代行者にした

I descended to the cellar.

地下室に降りた

I desire that he (should) speak the truth.

彼に本当のことを言ってもらいたい（◆commandの婉曲的な言い方）

I detached myself from my friends.

私は友人たちと交わらなかった

I determined to go [that I would go].

行こうと決心した

I did 5 years 「in the army [(in prison) for robbery].

５年軍隊にいた［強盗で服役した］

I did it, and so did he.

私がそれをしたら彼もした

I did my usual thing of getting up early.

いつもどおり早起きした

I did not even want to reply a word.

一言も答えたくなかった

I did not get much sleep that night.

その夜はあまり眠れなかった

I did OK on the exam.

試験はうまく行った

I did so-so on [in] the final exam.

学期末テストではまあまあがんばった

I did tell you.

（君の言い分と違って）間違いなく言ったよ

I didn't bargain on Mary's coming so soon.

メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった

I didn't call just because I wanted to see her.

彼女に会いたいから訪問したわけではない（◆原因・理由が他にあることを表して）

I didn't care for his attitude at all.

彼の態度がまったく気に入らなかった

I didn't do a stroke of work all day.

一日まったく仕事をしなかった

I didn't expect to have to wait this long.

これほど長く待たなければならないとは思わなかった

I didn't feel a drop of remorse.

まったく後悔していなかった

I didn't get anywhere with him.

彼には手をやいたよ

I didn't have anything else to wear.

ほかに着るものがなかった

I didn't have the faintest idea that ....

((略式))…だとはこれっぽっちも思わなかった

I didn't mean (you) any harm.

悪気はなかったんだよ

I didn't mean (for) you to take me so seriously.

そんなに真剣に受け取られるつもりじゃなかった

I didn't mean to startle you.

驚かすつもりはなかった

I didn't notice what time he left.

彼がいつ帰ったかわからなかった

I didn't object to flextime as such. I just wanted to ensure job continuity.

フレックスタイム自体に反対したのではなく，仕事がとぎれないことを望んだだけだ

I didn't see many of the pictures.

私が見た絵は多くなかった（◆数枚だけだ）

I didn't see the accident, but apparently it was his fault.

その事故を見たわけではないが，どうやら過失は彼の側にあったらしい

I didn't sleep a wink.

一睡もしなかった

I didn't think [never thought] to search the Internet.

インターネットを検索するなんて思いつかなかった［ことにまで考えが及ばなかった］

I didn't think [never thought] to tell him.

彼に言うのを忘れていた

I didn't touch my work all day.

一日じゅう仕事が手につかなかった

I didn't touch your precious CDs!

あなたのお宝ＣＤには指一本触れてませんよ

I didn't understand the movie's message.

その映画のねらいがわからなかった

I didn't want [mean] to hurt you [your feelings].

悪気はなかったんだ

I didn't want to interrupt your work.

仕事をじゃましたくはなかった

I disagree with you on all [several] counts.

あらゆる ［いくつかの］ 点であなたに不賛成です

I discerned that it was important.

それが重要だと悟った

I discouraged him from buying that old car.

あの古い車を買うことを思いとどまらせた

I discovered 「that John was [John to be] gullible.

ジョンがだまされやすいのを知った

I distract myself with bowling.

ボウリングで気をまぎらす