It figures that ....
((特に米略式))1 …ということは納得がいく［つじつまが合う，もっともだ］2 ((皮肉))どうせ…だろうと思った...
It is even(s) Stephen(s).
((略式))互角［五分五分］である
it [that] is just as well
((略式))…であって運がよかった［うまくいった］；…をしてもよいだろう≪to do≫
It is just as well (that ...)
((略式))（…とは）運のよい，ちょうどよい
It is (much) regretted that ....
…とは（大変）残念［遺憾］だ
it is worth mentioning that ...
これは役に立つ［重要な］ことですが…
it (just) goes to show [it (just) shows] (that) ...
((略式))…だということがよくわかる，はっきりする
it says a lot [very little] for A
((略式))（…だとは）Ａ（人・事）はさすがだ［大したことない］≪that 節≫It says a lot for...
It seems so.
そうらしい（◆「そうでないらしい」は It seems not.）“He has lost the argumen...
it stands to reason
（…であるのは）当然である，理にかなっている≪that節≫It stands to reason that he ...
It takes all kinds (to make a world).
((略式))世の中には色んな人が［中には変わった人も］いる，十人十色
It takes all sorts (to make a world).
((英諺))（変な行為をする人について）（世の中には）いろんな人がいるものだ
It takes two to tango.
タンゴを踊るには２人必要である；((略式))責任は両者にある
It [This] was always going to be A.
Ａであることは初めからわかっていた
it will (all) come out in the wash
((略式))1 うまくゆく，上首尾に終わる2 〈恥などが〉知れわたる，ばれる
it wouldn't do A any harm to do
((略式))…するのがＡ（人）のためになるのでは（◆提案を表す）
It'll (all) end in tears.
((英略式))あとで泣きを見るよ
It'll be all right on the night.
((英略式))何とかなるさ
It's a date.
その日時［時間］でいいよ，それで決まりだね（◆会う約束の日時の都合を確認して）“How about Friday ...
It's a free country.
((米略式))ここは自由の国だよ；（相手に対して）どうぞご自由に；（自分の行為について）私の勝手だろ
It's a good thing [((英))job] (that) ....
（…であって）運がよかった
It's a safe [good, sure] bet that ....
((略式))…はまず間違いなさそうだ（It seems almost certain that ...）
It's a small world.
世間は狭いね，奇遇だね
It's [That's] A's funeral.
((略式))それはＡ（人）がまいた種だ［ほかの者のせいではない］
it's A, Jim, but not as we know it.
((略式・戯))Ａにしてはとんでもない［似ても似つかない］
It's all go.
((英略式))大忙しである，活気にあふれている
It's all good.
((米略式))（状況などが）とてもいい，大丈夫
(It's all) Lombard Street to a China orange (that ...)
((略式))（…は）確かだ，十中八九まちがいない
(it's) all or nothing
1 〔補語として，または名詞の前に用いて〕すべて［完全］かゼロか（の），全部か無か，一か八ばちか（◆中間や妥協のな...
It's all right for some.
((英略式))それはうらやましい
it's as broad as it is long
((英略式))どっちみち同じ，五十歩百歩
it's bad enough doing
((略式))…するだけでもまいるのに［大変なのに］
It's chucking it down.
((英略式))土砂降りである
(it's) goodbye to A (and) hello (to) B
Ａにさようなら，ようこそＢよ（◆ある活動・時代などが時代遅れとなり他に取って代わられる時に）
It's [There's] (just) one (damned [damn]) thing after another.
((略式))踏んだりけったりだ，とかくこの世はままならない
It's (just) one of those days.
((略式))今日はついてない，ろくでもない日だ
It's [That's] just that ....
((略式))ちょっと…なだけなんだ，単に…ということです（◆理由・事情を説明するとき）
it's no skin off A's back [nose, teeth, elbow]
((略式))Ａ（人）に無関係である，Ａにはどうでもよいことだ
(It's) no [little, small] wonder (that) ...
((主に略式))…は少しも不思議ではないIt's no wonder (that) you couldn't fi...
it's not every day (that) ...
((略式))…はそうそうあることじゃない
It's not for me [us] to judge.
((略式))私［私たち］は判断する立場にない
It's not over until the fat lady sings.
((米略式))完全に終わったわけではない
It's not that bad.
((略式))（人が言うほど）そんなにひどくはないさ
It's nothing.
大したことではない
It's now or never.
今を逃したら２度とチャンスはない
It's (only [just]) a matter [a question] of time.
（単に）時間の問題である
it's only [just, simply, merely] a question of doing
((略式))単に…すればすむ問題だ
(It's) six of one and half a dozen of the other
((略式))似たりよったり［五十歩百歩］だ
It's the business.
((英俗))すばらしい
It's [That's] the story of my life.
((略式))（不運を嘆いて）いつもこうなんだ
